9 de agosto de 2011

Procurador General de NJ

NEWARK- El Buró de Valores de Nueva Jersey , una unidad dentro de la División de Asuntos del Consumidor, ha firmado una Orden Final de Consentimiento que requiere que Credit Suisse Securities (USA) LLC ("Credit Suisse") recompre las auction-rate securities (ARS) de los clientes de Nueva Jersey para resolver las alegaciones que el Credit Suisse vendió ARS sin decir los riesgos conocidos del mercado de estas.

Aunque fueron mercadeadas y vendidas a los inversionistas como inversiones seguras, líquidas y de efectivo, las ARS son en actualidad, inversiones de largo tiempo sujetas a un proceso complejo de subasta que fallaron al principio del 2008, revelando no liquidez, y tasas de interés más baja de las que se prometieron a los inversionistas.

Credit Suisse vendió aproximadamente $275.6 millones de ARS al por menor y a inversionistas institucionales en Nueva Jersey durante el tiempo cubierto por el acuerdo. Como resultado de su investigación, el Buró determinó que Credit Suisse no supervisó a sus agentes suficientemente. Credit Suisse pagará $1,057,996 en multas civiles al Estado bajo los términos de la Orden de Consentimiento.

" Las firmas de inversiones tienen que informar a los presuntos clientes de todos los riesgos conocidos antes que los inversionistas decidan donde quieren poner su dinero. Cuando las firmas fallan de decirle a los inversionistas los riesgos envueltos, estos pueden sufrir daños a los que no estaban preparados," dijo la Fiscal General Paula T. Dow. " Hemos actuado en este asunto para que los inversionistas recobren su dinero y para que en el futuro se hagan las declaraciones apropiadas."

La Orden de Consentimiento representa el 13º acuerdo que el Buró de Valores ha alcanzado con firmas que han vendido ARS a inversionistas en Nueva Jersey. Hasta el día de hoy, más de $3 millones de estos bienes han sido recomprados u ofrecidos para que se recompren de los inversionistas de Nueva Jersey como parte de acuerdos con las firmas que mercadearon y vendieron estos productos.

"Los inversionistas recibieron un choque cuando descubrieron que no podían obtener sus fondos cuando el mercado de ARS se congeló. Esconder o no declarar los riesgos de las inversiones ofrecidas a los consumidores viola la ley del estado, y nuestro Buró de Valores actuará para proteger a los inversionistas cada vez que estas violaciones ocurran, " dijo el Director de la División de Asuntos del Consumidor del Estado Thomas R. Calcagni.

La investigación del papel de Credit Suisse en la venta de estos valores es parte de los esfuerzos de los estados para tratar con los problemas en conexión con las inversiones ARS. Al principio del 2008, las oficinas de los estados empezaron a recibir quejas de inversionistas de todo el país. Como resultado, 12 estados incluyendo Nueva Jersey, formaron un destacamento especial para investigar si ciertas firmas de Wall Street sistemáticamente engañaron a los inversionistas cuando los pusieron en auction-rate securities.

"Los reguladores de valores del Estado están en las líneas del frente para proteger a los inversionistas de actividades ilegales que les puede costar sus ahorros," dijo Abbe R. Tiger, Jefe del Buró de Securities. "Este ARS acuerdo y otros hechos anteriormente demuestran como los reguladores de los estados trabajan juntos para hacer responsables a los que no cumplen la ley de protección para los inversionistas."

El Abogado Investigador del Buró de Valores Peter C. Cole encabezó los esfuerzos de Nueva Jersey en estos acuerdos para proteger a los inversionistas del Estado Jardín.

Puede ponerse en contacto con el Buró de Valores llamando al 1-886-I-INVEST (1-866-446-8378) gratis si llama desde nueva Jersey , o al 973-504-3600. La website del Buró es: www.njsecurities.gov.