14 de diciembre de 2010

La Opinion

SACRAMENTO.— Si usted quiere calcular sus beneficios para la jubilación: con cuánto y cuándo podrá retirarse, ya puede hacerlo en español a través de un nuevo portal establecido por la Oficina del Seguro Social.

Michael J. Astrue, comisionado del Seguro Social anunció que el Calculador de la Jubilación se encuentra en español en el sitio: www.segurosocial.gov/calculador.

Este portal usa el propio registro de ganancias del Seguro Social para dar una estimación personalizada y rápida de los beneficios.

"El Calculador del Retiro en español y otra información disponible en www.segurosocial.gov nos ayudará a proporcionar a una audiencia amplia la información importante que necesitan para una jubilación segura", dijo Astrue.

El Calculador de la Jubilación es un sitio interactivo y permite al usuario comparar las diferentes opciones de retiro, cambiar diferentes fechas o ingresos futuros inesperados.

Astrue reveló que el próximo año tendrán también en español en la Internet la solicitud para el retiro y la ayuda extra para el programa Medicare.

El sitio en inglés del Calculador de la Jubilación ha sido usado este año por cuatro millones de personas.

Isabel Gonzalez, residente de Sacramento a punto de cumplir 56 años y quien planea jubilarse a los 62 dice que le parece muy bien que la información para calcular el retiro aparezca en español. "Aunque no todos tenemos acceso a una computadora, esto quiere decir que a los hispanos ya nos toman en cuenta", anotó.

Aunque expresó su preocupación porque la información personal como los números de seguro social y otros datos privados pudieran ser robados por otros al tener acceso al portal en español.

No obstante, Astrue anotó que las personas que acudan al portal en busca de calcular cuándo se pueden retirar y cuánto recibirán, podrán sentirse protegidas ya que la información personal no corre ningún riesgo de ser expuesta pues el programa sólo muestra la cantidad de las estimaciones no así las ganancias que se emplearon para calcular los beneficios.