5 de mayo de 2010

El Nuevo Herald

La crisis financiera y la recesión les costaron a las familias de Estados Unidos un promedio de $100,000 en patrimonio e ingreso perdidos, según un exhaustivo estudio que fuera realizado por un ex economista del Departamento del Tesoro, Phillip Swagel.

Entre junio del 2008 y marzo del 2009, ambos inclusive, el valor de las carteras de acciones de las familias estadounidenses bajó en $66,000 y el de los bienes inmuebles cayó en $30,000, según un estudio difundido el pasado jueves por el Pew Economic Policy Group. Cada hogar en el país perdió asimismo como promedio unos $5,800 como resultado del desempleo y la merma de los ingresos de septiembre del 2008 a diciembre del 2009, ambos inclusive, según el estudio.

Si bien las acciones han recuperado parcialmente las pérdidas este año, los efectos de la crisis fueron más amplios que el precio del rescate bancario de $700,000 millones dispuesto por el Gobierno o su programa de estímulo económico de $787,000 millones, según el estudio. Swagel dijo que es probable que las familias no recuperen el dinero perdido hasta el 2011 por lo menos.

``Hay que evitar estas crisis', dijo en una entrevista. ``Una vez se cae en ella, aun si usted hizo todo correctamente, no deja de ser tremendamente costoso'.

El estudio de Pew examina cómo la crisis financiera afectó a la economía de Estados Unidos en general, no solo el gasto del Gobierno en rescates y estímulos.

El autor de la investigación exhorta a las autoridades a considerar el efecto de una crisis cuando sopesen qué medidas preventivas adoptar, a fin de tener una idea del ``valor potencial' que esas medidas puedan tener.

En el plazo de cinco trimestres concluido en diciembre del 2009, el producto interno bruto fue $648,000 millones menos de lo que la Oficina Legislativa de Presupuestos había pronosticado. Swagel dijo que esa cifra ilustra un costo económico más allá del de las medidas gubernamentales para frenar la recesión y restaurar la estabilidad financiera.

``Es como si todo el mundo quemara $5,800 como resultado de la pérdida de rentas y salarios a causa de la crisis', dijo Swagel, profesor de la Universidad de Georgetown, que fue secretario auxiliar del Tesoro durante el segundo mandato de la administración del presidente George W. Bush.