17 de julio de 2008

Por: Primera Hora


El regreso a clases incluye, también, una vuelta a las largas búsquedas en las estanterías de las librerías. Allí encontramos gran cantidad de libros que, de una forma u otra, complementan los materiales necesarios para el año de estudios. Los diccionarios son una de esas herramientas esenciales para el back to school, pues sirven de referencia a la hora de estudiar.


Por esta razón, te hemos preparado una lista de diccionarios de idiomas, definiciones y otras especializaciones para que te prepares para el nuevo año de estudios. Aunque algunos, los más especializados, tienen un precio más elevado, en su mayoría son muy económicos y muy convenientes para llevarlos de un lugar a otro. De igual forma, te incluimos otra lista sobre diccionarios que puedes conseguir en Internet y que son totalmente gratuitos.


Diccionario de la Real Academia Española (RAE)


Siendo el organismo responsable de elaborar las normas del español, la RAE cuenta con un diccionario completo de términos y definiciones en nuestro idioma. Se puede conseguir en una versión de dos tomos o una de 10 tomos. Ideal para tener en casa.


$89.99, en Borders, Book Boulevard, Librería Paliques y Librería Ananda


El Pequeño Larousse Ilustrado


Esta útil herramienta es como una pequeña enciclopedia. En sus páginas puedes encontrar definiciones, información sobre personajes ilustres y mapas. Además, cuenta con imágenes.


$39.99, en Borders


Diccionario Clave del uso del español actual


Además de contar con las definiciones del idioma español, el Clave cuenta con gran cantidad de extranjerismos, neologismos y americanismos del español actual. Las explicaciones son muy claras y prácticas, y provee muchos ejemplos del uso de los términos.


Diccionarios para adultos y niños HYPERLINK "../images/espanol/121132_2.jpg"HYPERLINK "../images/espanol/121132_3.jpg"HYPERLINK "../images/espanol/121132_4.jpg"HYPERLINK "../images/espanol/121132_5.jpg"HYPERLINK "../images/espanol/121132_6.jpg"HYPERLINK "../images/espanol/121132_7.jpg"


$36.95, en Castle Books


-Diccionario Sopena ilustrado de la lengua española - Diccionario Fapa de la lengua española-Diccionario manual de la lengua española abreviado


Estos diccionarios contienen definiciones del idioma español, pero de una forma más abreviada. Sus formatos son cortos y el volumen también, lo que permite transportarlos más fácilmente de un lugar a otro.


$6.99 c/u, en Borders, Book Boulevard, Librería Paliques y Librería Ananda


Diccionario puertorriqueño de la lengua española


Ésta es una indispensable herramienta para el uso del español boricua. Como sabemos, nuestro idioma es muy particular y se diferencia del de otros países hispanoparlantes. Este diccionario recoge la jerga puertorriqueña y brinda definiciones claras sobre los términos.


$9.99, en Borders


Diccionario Larousse de sinónimos y antónimos


Económico diccionario que cuenta con 110 mil sinónimos y 18 mil antónimos para términos en español.


$5.50, en Borders


Diccionarios Vox de español-inglés, inglés-español


El diccionario Vox ha sido uno de los más utilizados por los puertorriqueños durante muchos años. Con una gran cantidad de traducciones, Vox te brinda una versión de carpeta dura para la casa y una de carpeta blanda para llevar en el bulto.


$10.95 c/u, en Borders


Webster's Spanish-English Dictionary for Students


Creado para estudiantes de todos los niveles, este diccionario contiene traducciones muy precisas del español al inglés y del inglés al español. Muy económico y conveniente para llevar en el bulto.


$2.99, en Borders


The New American Roget’s College Thesaurus


Diccionario en inglés con definiciones en ese mismo idioma. Es muy fácil de usar y de transportar.


$6.99, en Castle Books


The New American Webster Handy College Dictionary


Con definiciones muy precisas y claras, este diccionario de términos y definiciones en inglés es ideal para estudiantes por su reducido volumen.


$6.99, en Castle Books


Diccionario Vox francés-español, español-francés


Esta edición es muy solicitada por profesores y alumnos que trabajan en la materia. Sin embargo, también es muy útil para turistas y gente de negocios. Es un diccionario muy fácil de manejar.


$16.95, en Borders


Webster’s New World Italian Dictionary


Éste es un diccionario que traduce del italiano al inglés y del inglés al italiano. Cuenta con ejemplos de uso y ayudas de pronunciación sin dejar de ser muy conciso.


$12.95, en Borders


Pocket Oxford German Dictionary


La editorial Oxford cuenta con un diccionario de alemán-inglés que es de los más completos en el mercado. Aunque dice ser de bolsillo, el diccionario cuenta con casi mil páginas y más de 120 mil traducciones.


$12.95, en Borders


E=mc2, de Pete Moore


Este libro cuenta con las biografías de los grandes pensadores de las ciencias. Va desde el tiempo de los griegos hasta las ideas de Freud y Carl Jung. Tiene muchas imágenes y es muy fácil de cargar.


$24.99, en Borders, Book Boulevard, Librería Paliques y Librería Ananda


Diccionarios en la web


A continuación te presentamos varios diccionarios gratuitos en la Internet.


www.wordreference.com


Diccionario gratuito muy completo que, además de definiciones del inglés y el español, incluye traducciones del español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y ruso. También cuenta con sinónimos de términos en español.


www.rae.es


La Real Academia Española ha puesto a disposición del público, en versión online, su diccionario completo y el Panhispánico de Dudas.


www.diccionarios.com


Este espacio ofrece traducciones del español al francés, portugués, alemán e italiano, además de proveer definiciones y un diccionario de sinónimos y antónimos.


www.glosarium.com


En esta página, además de un diccionario de idiomas, encuentras varios diccionarios especializados, por ejemplo, de economía y de salud.


www.tuotromedico.com


Diccionario especializado en términos médicos, enfermedades y del campo de la salud, en general.


www.elmundo.es/diccionarios


El espacio del diario español cuenta, además, con un diccionario de términos castellanos y sinónimos y antónimos. También, traducciones al francés, al inglés y al castellano, y un diccionario de términos médicos.


www.wikipedia.com


Esta famosa página es una enciclopedia políglota que alimenta su información con colaboraciones de voluntarios.


es.encarta.msn.com


La famosa enciclopedia Encarta cuenta con una versión online gratuita.


www.recetasgratuitas.com


El espacio cuenta con un glosario especializado de términos relacionados con la cocina y las artes culinarias, además de sinónimos y equivalentes.


www.atlapedia.com


En esta página encontrarás mapas tanto del mundo como de todos los países por separado.


www.biografíasyvidas.com


La página cuenta con un banco de miles de biografías de personajes ilustres, históricos y actuales.


www.webopedia.com


Diccionario gratuito sobre términos tecnológicos, especializado en computadoras e Internet.


Guía de Compras


Borders 787-777-0916
Castle Books 787-774-1791
Book Boulevard 787-725-2042
Librería Paliques 787-844-0365
Librería Ananda 787-755-3991