28 de septiembre de 2008

Por: El Nuevo Herald


Nuevo examen de ciudadanía entra en vigor en octubre


* Si usted tiene 65 años de edad o más y hace 20 años o más que es residente permanente legal de los Estados Unidos, puede limitarse sólo al estudio de las preguntas marcadas con asterisco.


* Sigue vigente la disposición que permite al aplicante hacer el examen de ciudadanía en el idioma de su preferencia, siempre y cuando tenga 50 años de edad y haya residido 20 años o más en el país, o que tenga 55 años y haya vivido 15 años o más en el país.


GOBIERNO AMERICANO


A: Principios de la democracia americana


1. ¿Cuál es la ley suprema de la nación?


. la Constitución


2. ¿Qué hace la Constitución?


. establece el gobierno


. define el gobierno


. protege los derechos básicos de los ciudadanos americanos


3. Las primeras tres palabras de la Constitución contienen la idea de la autodeterminación (de que el pueblo se gobierna a sí mismo). ¿Cuáles son estas palabras?


. Nosotros el Pueblo


4. ¿Qué es una enmienda?


. un cambio (a la Constitución)


. una adición (a la Constitución)


5. ¿Con qué nombre se conocen las primeras diez enmiendas a la Constitución?


. la Carta de Derechos


6. ¿Cuál es un derecho o libertad que la Primera Enmienda garantiza?*


. expresión


. religión


. reunión


. prensa


. peticionar al gobierno


7. ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución?


. veintisiete (27)


8. ¿Qué hizo la Declaración de Independencia?


. anunció nuestra independencia (de Gran Bretaña)


. declaró nuestra independencia (de Gran Bretaña)


. dijo que los Estados Unidos se independizó (de Gran Bretaña)


9. ¿Cuáles son dos derechos en la Declaración de la Independencia?


. la vida


. la libertad


. la búsqueda de la felicidad


10. ¿En qué consiste la libertad de religión?


. Se puede practicar cualquier religión o no tener ninguna.


11. ¿Cuál es el sistema económico de los Estados Unidos?*


. economía capitalista


. economía del mercado


12. ¿En qué consiste el "estado de derecho' (ley y orden)?


. Todos deben obedecer la ley.


. Los líderes deben obedecer la ley.


. El gobierno debe obedecer la ley.


. Nadie está por encima de la ley.


B: Sistema de gobierno


13. Nombre una rama o parte del gobierno.*


. Congreso


. Poder legislativo


. Presidente


. Poder ejecutivo


. los tribunales


. Poder judicial


14. ¿Qué es lo que hace que una rama del gobierno no se vuelva demasiado poderosa?


. pesos y contrapesos


. separación de poderes


15. ¿Quién está a cargo de la rama ejecutiva?


. el Presidente


16. ¿Quién crea las leyes federales?


. el Congreso


. el Senado y la Cámara (de Representantes)


. la legislatura (nacional o de los Estados Unidos)


17. ¿Cuáles son las dos partes que integran el Congreso de los Estados Unidos?*


. el Senado y la Cámara (de Representantes)


18. ¿Cuántos senadores de los Estados Unidos hay?


. cien (100)


19. .De cuántos años es el término de elección de un senador de los Estados Unidos?


. seis (6)


20. Nombre a uno de los senadores actuales del estado donde usted vive.*


. Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia y los territorios de los Estados Unidos deberán contestar que el D.C. (o territorio en donde vive el solicitante) no cuenta con Senadores a nivel nacional.]


21. ¿Cuántos miembros votantes tiene la Cámara de Representantes?


. cuatrocientos treinta y cinco (435)


22. ¿De cuántos años es el término de elección de un representante de los Estados Unidos?


. dos (2)


23. Dé el nombre de su representante a nivel nacional.


. Las respuestas variarán. [Los residentes de territorios con delegados no votantes o los comisionados residentes pueden decir el nombre de dicho delegado o comisionado. Una respuesta que indica que el territorio no tiene representantes votantes en el Congreso también es aceptable.]


24. ¿A quiénes representa un senador de los Estados Unidos?


. todas las personas del estado


25. ¿Por qué tienen algunos estados más representantes que otros?


. (debido a) la población del estado


. (debido a que) tienen más gente


. (debido a que) algunos estados tienen más gente


26. ¿De cuántos años es el término de elección de un presidente?


. cuatro (4)


27. ¿En qué mes votamos por un nuevo presidente?*


. Noviembre


28. ¿Cómo se llama el actual Presidente de los Estados Unidos?*


. George W. Bush


. George Bush


. Bush


29. ¿Cómo se llama el actual Vicepresidente de los Estados Unidos?


. Richard Cheney


. Dick Cheney


. Cheney


30. Si el Presidente ya no puede cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente?


. el Vicepresidente


31. Si tanto el Presidente como el Vicepresidente ya no pueden cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente?


. el Presidente de la Cámara de Representantes


32. ¿Quién es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas?


. el Presidente


33. ¿Quién firma los proyectos de ley para convertirlos en ley?


. el Presidente


34. ¿Quién veta los proyectos de ley?


. el Presidente


35. ¿Qué hace el Gabinete del Presidente?


. asesora al Presidente


36. ¿Cuáles son dos puestos a nivel de gabinete?


. Secretario de Agricultura


. Secretario de Comercio


. Secretario de Defensa


. Secretario de Educación


. Secretario de Energía


. Secretario de Salud y Servicios Humanos


. Secretario de Seguridad Nacional


. Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano


. Secretario del Interior


. Secretario del Trabajo


. Secretario de Estado


. Secretario de Transporte


. Secretario del Tesoro


. Secretario de Asuntos de Veteranos


. Procurador General


. Vicepresidente


37. ¿Qué hace la rama judicial?


. revisa las leyes


. explica las leyes


. resuelve disputas (desacuerdos)


. decide si una ley va en contra de la Constitución


38. ¿Cuál es el tribunal más alto de los Estados Unidos?


. la Corte Suprema de Justicia


39. ¿Cuántos jueces hay en la Corte Suprema de Justicia?


. nueve (9)


40. ¿Quién es el Presidente actual de la la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos?


. John Roberts (John G. Roberts, Jr.)


41. De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen al gobierno federal. ¿Cuál es un poder del gobierno federal?


. imprimir dinero


. declarar la guerra


. crear un ejército


. suscribir tratados


42. De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen a los estados. ¿Cuál es un poder de los estados?


. proveer escuelas y educación


. proveer protección (policía)


. proveer seguridad (cuerpos de bomberos)


. conceder licencias de conducir


. aprobar la zonificación y uso de la tierra


43. ¿Quién es el gobernador actual de su estado?


. Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia deben decir "no tenemos gobernador'.]


44. ¿Cuál es la capital de su estado?*


. Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia deben contestar que el D.C. no es estado y que no tiene capital. Los residentes de los territorios de los Estados Unidos deben dar el nombre de la capital del territorio.]


45. ¿Cuáles son los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos?*


. Demócrata y Republicano


46. ¿Cuál es el partido politico del Presidente actual?


. (Partido) Republicano


47. ¿Cómo se llama el Presidente actual de la Cámara de Representantes?


. (Nancy) Pelosi


C: Derechos y responsabilidades


48. Existen cuatro enmiendas a la Constitución sobre quién puede votar. Describa una de ellas.


. Ciudadanos de dieciocho (18) años en adelante (pueden votar).


. No se exige pagar un impuesto para votar (el impuesto para acudir a las urnas o "poll tax' en inglés).


. Cualquier ciudadano puede votar. (Tanto las mujeres como los hombres pueden votar.)


. Un hombre ciudadano de cualquier raza (puede votar).


49. ¿Cuál es una responsabilidad que corresponde sólo a los ciudadanos de los Estados Unidos?*


. prestar servicio en un jurado


. votar en una elección federal


50. ¿Cuáles son dos derechos que pueden ejercer sólo los ciudadanos de los Estados Unidos?


. votar en una elección federal


. postularse a un cargo político federal


51. ¿Cuáles son dos derechos que pueden ejercer todas las personas que viven en los Estados Unidos?


. libertad de expresión


. libertad de la palabra


. libertad de reunión


. libertad para peticionar al gobierno


. libertad de culto


. el derecho a portar armas


52. ¿Ante qué demostramos nuestra lealtad cuando decimos el Juramento de Lealtad (Pledge of Allegiance)?


. los Estados Unidos


. la bandera


53. ¿Cuál es una promesa que usted hace cuando se convierte en ciudadano de los Estados Unidos?


. renunciar la lealtad a otros países


. defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos


. obedecer las leyes de los Estados Unidos


. prestar servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos (de ser necesario)


. prestar servicio a (realizar trabajo importante para) la nación (de ser necesario)


. ser leal a los Estados Unidos


54. ¿Cuántos años tienen que tener los ciudadanos para votar por el Presidente?*


. dieciocho (18) años en adelante


55. ¿Cuáles son dos maneras mediante las cuales los ciudadanos americanos pueden participar en su democracia?


. votar


. afiliarse a un partido político


. ayudar en una campaña


. unirse a un grupo cívico


. unirse a un grupo comunitario


. presentar su opinión sobre un asunto a un oficial elegido


. llamar a los senadores y representantes


. apoyar u oponerse públicamente a un asunto o política


. postularse a un cargo político


. enviar una carta o mensaje a un periódico


56. ¿Cuál es la fecha límite para enviar la declaración federal de impuesto sobre el ingreso?*


. el 15 de abril


57. ¿Cuándo deben inscribirse todos los hombres en el Servicio Selectivo?


. a la edad de dieciocho (18) años


. entre los dieciocho (18) y veintiseis (26) años de edad


HISTORIA AMERICANA


A: Epoca colonial e independencia


58. ¿Cuál es una razón por la que los colonos vinieron a los Estados Unidos?


. libertad


. libertad política


. libertad religiosa


. oportunidad económica


. para practicar su religión


. para huir de la persecución


59. ¿Quiénes vivían en los Estados Unidos antes de la llegada de los europeos?


. Indios americanos


. Nativos americanos


60. ¿Qué pueblo fue traído a los Estados Unidos y vendido como esclavos?


. Africanos


. gente de Africa


61. ¿Por qué lucharon los colonos contra los británicos?


. debido a los impuestos altos (impuestos sin representación)


. el ejército británico se quedó en sus casas (alojamiento, acuartelamiento)


. no tenían autodeterminación


62. ¿Quién escribió la Declaración de Independencia?


. (Thomas) Jefferson


63. ¿Cuándo fue adoptada la Declaración de Independencia?


. el 4 de julio de 1776


64. Había 13 estados originales. Nombre tres.


. Nueva Hampshire


. Massachusetts


. Rhode Island


. Connecticut


. Nueva York


. Nueva Jersey


. Pennsylvania


. Delaware


. Maryland


. Virginia


. Carolina del Norte


. Carolina del Sur


. Georgia


65. ¿Qué ocurrió en la Convención Constitucional?


. Se redactó la Constitución.


. Los Padres Fundadores redactaron la Constitución.


66. ¿Cuándo fue escrita la Constitución?


. 1787


67. Los ensayos conocidos como "Los Federalistas' respaldaron la aprobación de la Constitución de los Estados Unidos. Nombre uno de los autores.


. (James) Madison


. (Alexander) Hamilton


. (John) Jay


. Publius


68. Mencione una razón por la que es famoso Benjamin Franklin.


. diplomático americano


. el miembro de mayor edad de la Convención Constitucional


. primer Director General de Correos de los Estados Unidos


. autor de "Poor Richard's Almanac' (Almanaque del Pobre Richard)


. fundó las primeras bibliotecas gratuitas


69. ¿Quién se conoce como el "Padre de Nuestra Nación?"


. (George) Washington


70. ¿Quién fue el primer Presidente?*


. (George) Washington


B: Los años 1800


71. ¿Qué territorio compró los Estados Unidos de Francia en 1803?


. el territorio de Louisiana


. Louisiana


72. Mencione una guerra durante los anos 1800 en la que peleó los Estados Unidos.


. la Guerra de 1812


. la Guerra entre México y los Estados Unidos


. la Guerra Civil


. la Guerra Hispanoamericana


73. Dé el nombre de la guerra entre el Norte y el Sur de los Estados Unidos.


. la Guerra Civil


. la Guerra entre los Estados


74. Mencione un problema que condujo a la Guerra Civil.


. esclavitud


. razones económicas


. derechos de los estados


75. ¿Qué fue una cosa importante que hizo Abraham Lincoln?*


. liberó a los esclavos (Proclamación de la Emancipación)


. salvó (o preservó) la Unión


. presidió los Estados Unidos durante la Guerra Civil


76. ¿Qué hizo la Proclamación de la Emancipación?


. liberó a los esclavos


. liberó a los esclavos de la Confederación


. liberó a los esclavos en los estados de la Confederación


. liberó a los esclavos en la mayoría de los estados del Sur


77. ¿Qué hizo Susan B. Anthony?


. luchó por los derechos de la mujer


. luchó por los derechos civiles


C: Historia americana reciente y otra información histórica importante


78. Mencione una guerra durante los años 1900 en la que peleó los Estados Unidos.*


. la Primera Guerra Mundial


. la Segunda Guerra Mundial


. la Guerra de Corea


. la Guerra de Vietnam


. la Guerra del Golfo (Persa)


79. ¿Quién era presidente durante la Primera Guerra Mundial?


. (Woodrow) Wilson


80. ¿Quién era presidente durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial?


. (Franklin) Roosevelt


81. ¿Contra qué países peleó los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial?


. Japón, Alemania e Italia


82. Antes de ser presidente, Eisenhower era general. ¿En qué guerra participó?


. Segunda Guerra Mundial


83. Durante la Guerra Fría, ¿cuál era la principal preocupación de los Estados Unidos?


. Comunismo


84. ¿Qué movimiento trató de poner fin a la discriminación racial?


. (el movimiento en pro de los) derechos civiles


85. ¿Qué hizo Martin Luther King, Jr.?*


. luchó por los derechos civiles


. trabajó por la igualdad de todos los ciudadanos americanos


86. ¿Qué suceso de gran magnitud ocurrió el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos?


. Los terroristas atacaron los Estados Unidos.


87. Mencione una tribu de indios americanos de los Estados Unidos.


[A los oficiales del USCIS se les dará una lista de tribus amerindias reconocidas a nivel federal.]


. Cherokee


. Navajo


. Sioux


. Chippewa


. Choctaw


. Pueblo


. Apache


. Iroquois


. Creek


. Blackfeet


. Seminole


. Cheyenne


. Arawak


. Shawnee


. Mohegan


. Huron


. Oneida


. Lakota


. Crow


. Teton


. Hopi


. Inuit


CIVISMO INTEGRADO


A: Geografía


88. Mencione uno de los dos ríos más largos en los Estados Unidos.


. (el río) Missouri


. (el río) Mississippi


89. ¿Qué océano está en la costa oeste de los Estados Unidos?


. (el océano) Pacífico


90. ¿Qué océano está en la costa este de los Estados Unidos?


. (el océano) Atlántico


91. Dé el nombre de un territorio de los Estados Unidos.


. Puerto Rico


. Islas Vírgenes de los Estados Unidos


. Samoa Americana


. Islas Marianas del Norte


. Guam


92. Mencione un estado que tiene frontera con Canadá.


. Maine


. Nueva Hampshire


. Vermont


. Nueva York


. Pennsylvania


. Ohio


. Michigan


. Minnesota


. Dakota del Norte


. Montana


. Idaho


. Washington


. Alaska


93. Mencione un estado que tiene frontera con México.


. California


. Arizona


. Nuevo México


. Texas


94. ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?*


. Washington, D.C.


95. ¿Dónde está la Estatua de la Libertad?*


. (el puerto de) Nueva York


. Liberty Island


[Otras respuestas aceptables son Nueva Jersey, cerca de la Ciudad de Nueva York y (el río) Hudson.]


B: Símbolos


96. ¿Por qué hay 13 franjas en la bandera?


. porque representan las 13 colonias originales


. porque las franjas representan las colonias originales


97. ¿Por qué hay 50 estrellas en la bandera?*


. porque hay una estrella por cada estado


. porque cada estrella representa un estado


. porque hay 50 estados


98. ¿Cómo se llama el himno nacional?


. The Star-Spangled Banner


C: Días feriados


99. ¿Cuándo celebramos el Día de la Independencia?*


. el 4 de julio


100. Mencione dos días feriados nacionales de los Estados Unidos.


. el Día de Año Nuevo


. el Día de Martin Luther King, Jr.


. el Día de los Presidentes


. el Día del Recordación


. el Día de la Independencia


. el Día del Trabajo


. el Día de la Raza (Cristóbal Colón)


. el Día de los Veteranos


. el Día de Acción de Gracias


. el Día de Navidad