12 de noviembre de 2008

Por: Departamento de Comercio


El secretario de Comercio, Carlos M. Gutiérrez, anunció hoy que los residentes de centros de reposo autorizados, centros de cuidados intermedios, casas de vida asistida y viviendas que reciben correo por apartado postal, reunirán los requisitos para el Programa de Cupones para Convertidores de Televisión (TV Converter Box Coupon Program). El cambio normativo entrará en vigor 30 días después de su publicación en el Federal Register.


"Permitir que reciban cupones los residentes de centros de reposo y viviendas que dependen de un apartado postal para recibir su correo, ayuda a las personas más necesitadas a hacer la transición a la televisión digital", afirmó Gutiérrez. "Nuestra principal prioridad es asegurarnos de que no se pase a nadie por alto, y aliento a quienes necesitan un cupón a que lo soliciten pronto y compren un convertidor cuando su cupón llegue por correo".


Se requerirá que los solicitantes que viven en centros de reposo autorizados, centros de cuidados intermedios y casas de vida asistida proporcionen su nombre y la dirección de la institución, y digan si reciben servicio de televisión exclusivamente por medio de una antena, o por cable, satélite u otro servicio pagado de televisión.Un familiar o un representante de la institución puede solicitar un cupón por cada residente del centro de reposo autorizado, pero el cupón será enviado directamente al residente del centro de reposo. Una solicitud especial estará disponible para que los residentes de centros de reposo la llenen cuando la norma entre en vigor.


Además, los solicitantes que utilizan un apartado postal para recibir su correo podrán solicitar dos cupones por medio del proceso normal.Se requerirá que los solicitantes proporcionen su dirección física, además de su número de apartado postal.


Para evitar la posibilidad de despilfarro, fraude y abuso, el Programa de Cupones estará alerta y denegará solicitudes que parezcan fraudulentas. Se verificará la dirección de cada solicitante con una base de datos proporcionada por terceras partes para ayudar a confirmar que éste cumpla con los requisitos.


Antecedentes


La Ley de Transición a la Televisión Digital y Seguridad Pública (Digital Television Transition and Public Safety Act) del 2005 requiere que las emisoras de televisión de plena potencia dejen de transmitir señal analógica y pasen a digital después del 17 de febrero de 2009. La ley autoriza a la Dirección Nacional de Telecomunicaciones e Información (National Telecommunications and Information Administration o NTIA) a crear un Programa de Cupones para Convertidores de Televisión, el cual está financiado con los $19,000 millones de la venta por subasta de ondas radiofónicas, mas no con dinero de los contribuyentes.


La transmisión de televisión digital ofrece a los consumidores una imagen más clara, además de más opciones de programación, y permitirá que haya ondas disponibles para mejorar las comunicaciones entre socorristas y para prestar nuevos servicios de telecomunicaciones.


Los consumidores que reciben señal de televisión gratis y por aire con televisores analógicos deberán tomar medidas para asegurarse de que sus televisores continúen funcionando cuando sus emisoras de televisión de plena potencia transmitan solamente en señal digital. Los televidentes que reciben su señal de televisión por aire deben examinar cada televisor analógico en su casa que no está conectado a servicio pagado de cable, satélite u otro tipo, y tomar una decisión con tiempo. Pueden conectar su televisor a servicio pagado de cable, satélite u otro tipo; pueden reemplazar su televisor por uno digital, o pueden continuar usándolo con un convertidor de televisión.


En el caso de los consumidores que opten por el convertidor, el Programa de Cupones para Convertidores de Televisión permite que todos los hogares de familia soliciten hasta dos cupones ?cada uno por un valor de $40? para la compra de convertidores certificados. Se puede solicitar cupones hasta el 31 de marzo de 2009 o hasta que se agoten. Los consumidores pueden comprar un convertidor en uno de más de 29,000 comercios locales, por teléfono o Internet que están participando.La tramitación y el envío de las solicitudes de cupones puede tardar varias semanas, por lo que los consumidores que opten por comprar un convertidor deben tomar medidas ahora mismo y llamar a las tiendas antes de salir de compras para asegurarse de que el convertidor que desean esté disponible. Los convertidores, por lo general, cuestan entre $45 y $80, y los cupones se vencen 90 días después de la fecha de envío.


Algunos televidentes ven programas por medio de retrasmisoras u otras estaciones de baja potencia que posiblemente continúen transmitiendo una señal analógica después del 17 de febrero de 2009. Esos televidentes posiblemente prefieran un convertidor que transmita también señales analógicas.


Los hogares de familia, mas no las casas de reposo ni solicitantes con apartado postal, pueden solicitar sus cupones ahora por Internet en www.DTV2009.gov, por teléfono llamando al 1-888-DTV-2009 (1-888-388-2009), por fax llamando al 1-877-DTV-4ME2 (1-877-388-4632) o por correo escribiendo a P.O. Box 2000, Portland, OR 97208-2000. Las personas sordas o con problemas auditivos pueden llamar al 1-877-530-2634 (teletipo en inglés) o 1-866-495-1161 (teletipo en español). Los consumidores recibirán con sus cupones una lista de convertidores y comercios participantes que reúnen los requisitos.Los cupones se vencen 90 días después de su envío, y sólo se puede usar un cupón para comprar cada convertidor que cumple con los requisitos para éste.


Para mayor información acerca del Programa de Cupones, sírvase visitar www.DTV2009.gov y si tiene preguntas sobre la transición a la televisión digital, vaya a www.dtv.gov o llame al 1-888-CALL-FCC.