Aún no se ha entregado la primera pizza y ya ha causado revuelo, risas y controversia entre los hispanos radicados en los estados fronterizos al sur de Estados Unidos. Una Pizza de nombre "La Chingona" de la cadena Pizza Parón promete ser la sensación en las próximas semanas.

La nueva opción, muy mexicana con jalapeños, ha producido controversia entre los hispanohablantes, con el riesgo de cancelar su campaña publicitaria por posibles censuras o multas debido a que el nombre es una palabra que podría ser considerada como altisonante entre la comunidad latina.

El director de marca de Pizza Patrón, Andrew Gamm, señaló que "La Chingona", lo cual podría traducirse como "la ruda", "la superior", "La macarra" o en inglés "badass"; es un término coloquial mexicano que no necesariamente es utilizado como ofensa y es utilizado por los hispanohablantes de origen mexicano de la forma más común.

Sin embargo, algunos propietarios de franquicias de Pizza patrón han expresado su desacuerdo por el lanzamiento de Pizza "La Chingona", señalando como una blasfemia y término ofensivo para aquellos que sepan el doble sentido de la palabra, por lo que se niegan a agregar el nombre "grosero" a su carta de menú, según informó Reuters.

Pizza Patrón busca incrementar su presencia en el gusto del mercado latino que tan solo en el estado de Texas representa una derrama económica de 1.4 mil millones de dólares, donde la población hispana equivale a poco más del 40 por ciento de los habitantes.

La pizzería con sede en Texas, cuenta con distintas sucursales en estados con alto porcentaje de población latina como Florida, California y Arizona; estado en los que busca impulsar su mercado con la controversial pizza "La Chingona" el próximo 31 de marzo.

"La Chingona" que contará con rebanadas de pepperoni y jalapeños con extra picante, ha sido vetada en distintos medios de comunicación de habla hispana en Estados Unidos. Empresas como la cadena de televisión Univisión y distintas estaciones de radio, han cancelado la transmisión de la campaña promocional por miedo a ser multados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) por considerar el nombre como blasfemia.

Roberto Calderón, profesor de estudios mexicano-estadounidense en la Universidad del Norte de Texas, advirtió, por su parte que la nueva pizza de Patrón podría ser una fuerte causa de división, señalando que en la actualidad las nuevas generaciones ya no consideran el término como ofensivo; sin embargo, las personas de mayor edad podrían desaprobar el lanzamiento.

En algunas publicidades impresas, Pizza Patrón ha intentado menguar lo fuerte de la palabra, lanzando posters llamándola "La Ch!#gona". Con signo de exclamación en lugar de la "i" y el hashtag que  también podría beneficiar su promoción en redes sociales como twitter.

No sabemos qué pasará el 31 de marzo cuando "La Chingona" o  "La Ch!#gona" sea lanzada al mercado, lo que sí es podemos asegurar que el sabor será el mismo y con tanto jalapeño sin dura conquistará el paladar latino.