21 de octubre de 2009
HUD
WASHINGTON, D.C. - El vicepresidente Biden desveló hoy el informe de Recuperación A Través del Reacondicionamiento, un informe que se basa en la cimiente establecida en la Ley de Recuperación destinada a ampliar las oportunidades de empleo verde e impulsar el ahorro energético, mediante la eficiencia energética en la vivienda. Acompañando al vicepresidente hoy estuvieron Nancy Sutley, presidente del Consejo Sobre Calidad Ambiental de la Casa Blanca; Steven Chu, secretario de Energía; Hilda Solís, secretaria del Trabajo; Shaun Donovan, secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano; y Karen Mills, administradora de la Administración de Pequeños Negocios. En una reunión de la Fuerza de Tarea Sobre la Clase Media a principios de este año, el Vicepresidente pidió al Consejo Sobre Calidad Ambiental (CEQ) de la Casa Blanca desarrollar una propuesta para acción federal, destinada a preparar el terreno para una industria de reacondicionamiento de eficiencia energética auto sostenible en la vivienda. En respuesta, el CEQ facilitó un amplio proceso interagencial con la Oficina del Vicepresidente, once ministerios y agencias, y seis oficinas de la Casa Blanca a fin de desarrollar recomendaciones sobre cómo usar la autoridad y financiación existente para lograr este objetivo. Estas recomendaciones se describen en detalle en el Informe de Recuperación A Través del Reacondicionamiento. "Recuperación A Través del Reacondicionamiento es un proyecto que creará buenos empleos verdes - empleos que no pueden ser tercerizados, y empleos que serán la piedra angular de una economía del Siglo XXI", señaló el vicepresidente Biden. "Y, gracias a las inversiones sin precedentes de la Ley de Recuperación en la eficiencia energética, estamos haciendo más fácil para que las familias estadounidenses puedan reacondicionar sus viviendas - ayudándoles a ahorrar dinero mientras a la vez, se reduce las emisiones de carbón y se crea un ambiente más saludable para nuestras familias". "Este informe se basa en la cimiente establecida en la Ley de Recuperación para ampliar la disponibilidad de empleos verdes y las oportunidades de negocios para la clase media mientras nos aseguramos que el mercado energético sea próspero en años por venir", dijo Nancy Sutley, presidente del Consejo Sobre Calidad Ambiental de la Casa Blanca. "Un programa agresivo para reacondicionar las viviendas y negocios de los estadounidenses que generarán más empleo, más ahorro, y mejor salud para los ciudadanos de la clase media". Las técnicas y tecnologías existentes en eficiencia energética para el reacondicionamiento de las viviendas pueden reducir el uso energético hasta el 40 por ciento por hogar, y reducir un total asociado de emisiones de gas de invernadero por hasta 160 millones de toneladas cúbicas al año. El reacondicionamiento existente de las viviendas también tiene el potencial para reducir las cuentas de energía en la vivienda por $21 mil millones al año. No obstante, a pesar del ahorro en el costo real de energía y los beneficios ambientales asociados con la mejora de la eficiencia energética en la vivienda, una serie de barreras no han permitido que se pueda formar un mercado de reacondicionamiento auto sostenible. Estas barreras incluyen una falta de acceso a la información, financiación y trabajadores calificados. Las recomendaciones y acciones en este Informe han sido cuidadosamente diseñadas para ayudar a superar estas barreras y para apalancar la financiación de la Ley de Recuperación a fin de garantizar que el mercado de eficiencia energética siga prosperando mucho más allá después de que los fondos de la Ley de Recuperación hayan sido invertidos completamente. Algunas de las recomendaciones en el informe incluyen: * Proporcionar a los propietarios de vivienda estadounidenses con información confiable y fácil de entender sobre el reacondicionamiento energético en la vivienda: Los consumidores necesitan información confiable, consistente y accesible que ofrezca una comparación fiable de eficiencia energética y estimados sólidos de los costos y beneficios del reacondicionamiento energético de la vivienda. * Reducir los altos costos por adelantado, hacer el reacondicionamiento energético más accesible: El acceso a la financiación para el reacondicionamiento debe ser más transparente, accesible, ser reembolsado sobre un período de tiempo más largo, y más fácil de entender para el consumidor. * Establecer certificaciones nacionales de la fuerza laboral y normas de adiestramiento: Un grupo uniforme de normas nacionales para calificar a trabajadores de eficiencia energética y reacondicionamiento, y proveedores de adiestramiento de la industria establecerá la base de la confianza del consumidor de que el trabajo será completado y producirá el ahorro energético y beneficios esperados. Tales normas deben incorporar principios de vivienda saludable y ecológicamente responsable, según se describe en el informe titulado, Llamado a la Acción del Cirujano General para Promover Viviendas Saludables (2009). La certificación y las normas de adiestramiento adecuadas garantizará que las viviendas reacondicionadas son viviendas saludables. Normas nacionales de alto nivel consistentes impulsarán la utilización de proveedores de adiestramiento calificados que ofrecen programas profesionales oficialmente reconocidos para personas de todos los niveles de destreza, promoverá y ampliará las oportunidades de empleos verdes y facilitará la movilización de una fuerza laboral nacional de reacondicionamiento de viviendas. Para leer el informa completo y las recomendaciones, favor de visitar este sitio web. "Como Secretaria del Trabajo estoy trabajando para ayudar a construir la economía de energía limpia del mañana mediante la inversión en nuestros trabajadores hoy", señaló la secretaria Solís. "El adiestramiento para trabajos verdes puede empoderar a los trabajadores para escalar su posición profesional, sostener a una familia, y ofrecer un retiro seguro. A través de Recuperación A Través del Reacondicionamiento, nosotros estamos comprometidos a satisfacer las necesidades de los trabajadores, empleadores y propietarios de vivienda, de modo que podamos formar nuestro futuro energético limpio en uno que apoye las familias trabajadoras y sea inclusivo de la diversidad de nuestra nación". "Estoy orgulloso de unirme a mis colegas hoy para anunciar la Recuperación A Través del Reacondicionamiento", dijo el secretario Donovan. "Esto nos permitirá trabajar juntos estrechamente para remover las barreras hacia la creación de más viviendas de eficiencia energética para las familias estadounidenses. Esta iniciativa no sólo significará ahorro en los gastos de los propietarios de vivienda y la reducción del impacto negativo en el medio ambiente, sino que también será un vehículo poderoso para la recuperación económica mediante la creación de empleos de calidad para la clase media, y beneficios duraderos para los vecindarios. Esta es otra demostración del compromiso de HUD para generar empleos para la nueva economía en industrias de alto crecimiento, alentando e invirtiendo en la construcción "verde" y el reacondicionamiento energético". "Esta iniciativa no sólo resultará en un ahorro considerable en los gastos de sus cuentas de energía para los propietarios sino que también pondrá los recursos en las manos de pequeños negocios del sector verde, que a su vez, generará empleos remunerativos en las comunidades a través de todo el país", dijo la administradora Mills de SBA. La administradora de EPA Lisa Jackson, que no pudo estar presente en este evento debido a que se encuentra viajando añadió, "Esto es la Ley de Recuperación en Acción. Las comunidades se beneficiarán de buenos empleos, las familias se beneficiarán de cuentas de energía más bajas, y nosotros nos beneficiaremos de reducción en la contaminación ambiental y una creciente economía verde. Nuestro programa de Energy Star puede ayudar a las familias a eliminar hasta el 30 por ciento de sus cuentas de energía - un ahorro promedio por hogar de más de $700 al año a través de inversiones para la eficiencia. EPA está orgullosa de trabajar con todos nuestros socios para ayudar a las personas a ahorrar dinero cuando más lo necesitan, y a construir una nueva base para la prosperidad a través de una creciente economía verde". El Departamento de Energía también anunció hoy $454 millones bajo la Ley de Recuperación y Reinversión para esfuerzos de eficiencia energética a nivel nacional. El Departamento está ahora aceptando solicitudes para un nuevo programa de reacondicionamiento llamado "Retrofit Ramp-Up" y valorado en $390 millones que desplegará medidas innovadoras para el reacondicionamiento de eficiencia energética de edificios. Estos fondos de la Ley de Recuperación ayudarán a crear nuevas sociedades para entregar ahorros en las cuentas de energía a vecindarios y ciudades enteras. Llevar el reacondicionamiento energético a vecindarios enteros a la misma vez, simplificará el proceso para los propietarios de vivienda y reducirá significativamente los costos. Aplicado a nivel nacional, el programa podría ahorrar miles de millones de dólares anualmente en cuentas de servicio público para hogares y negocios, y generar miles de empleos a través de toda la nación. Además, el Departamento de Energía anunció $64 millones en financiación de eficiencia energética para ciudades, condados, y tribus indígenas. "La iniciativa Retrofit Ramp-Up ha sido concebida para atravesar las barreras identificadas en este informe - inconveniencia, falta de información, y falta de financiación - y para hacer la eficiencia energética fácil y accesible para todos", dijo el secretario Chu. "Queremos hacer nuestras comunidades más eficientes en materia energética, cuadra por cuadra, vecindario por vecindario -- eventualmente ampliando a ciudades y estados enteros. Literalmente, podemos traer la eficiencia energética a la puerta de los estadounidenses". En forma separada, el Departamento de Energía aceptará propuestas de los estados para usar los fondos de Subsidios de Energía para los Estados o Subsidios Globales de Conservación para Eficiencia Energética para pilotos de Energía Limpia de Propiedades Evaluadas [Property Assessed Clean Energy (PACE)]. Este es un modelo innovador que permite a las comunidades proporcionar financiación a propietarios de vivienda para instalar sistemas de energía renovable y edificios con reacondicionamiento que se pagarán sobre el tiempo en sus cuentas de impuestos de propiedad. Hoy, la Casa Blanca anuncia una "Política Normativa para Programas de Financiación de PACE" desarrollado a través de un proceso interagencial para garantizar que se incluyan salvaguardas efectivos para propietario y prestamista en los programas de PACE. Para leer el marco de la política, favor de visitar el sitio en línea. Para garantizar la implementación de las recomendaciones del Informe de Recuperación A Través del Reacondicionamiento, el CEQ continuará convocando un Grupo de Trabajo Sobre Reacondicionamiento Energético interagencial que será co-presidido por el Departamento de Energía, la Agencia de Protección Ambiental, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Departamento del Trabajo, y el Departamento de Agricultura. El grupo vigilará el avance de las recomendaciones del informe, desarrollará estrategias adicionales para apoyar la ampliación del mercado de reacondicionamiento, incluyendo las recomendaciones para vivienda de alquiler, y operará como un punto singular de contacto para la implementación de este esfuerzo. Dentro de treinta días, el grupo presentará un plan de implementación al vicepresidente. Además, informará al vicepresidente regularmente sobre su progreso hacia la implementación de cada una de las recomendaciones identificadas en el informe.
