4 de agosto de 2009

Procurador General de New Jersey

TRENTON - La Fiscal General de New Jersey Anne Milgram y el Comisionado del Departamento de Correcciones George Hayman se han dirigido por escrito a los lideres del Comité de Comercio, Ciencias y Transporte del Senado de los Estados Unidos para solicitar su apoyo en la aprobación de un proyecto de ley que permita a los Estados el permiso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para instalar equipos que puedan interferir la comunicación mediante teléfonos celulares en áreas especificas de los centros penitenciarios.

En la carta enviada el 27 de Julio al presidente del Comité Senador John D. Rockefeller IV, y al Senador Kay Bailey Hutchison, la Fiscal Milgram y el Comisionado Hayman, explican de las responsabilidades de poner alto a las pandillas violentas y los esfuerzos para impedir que los pandilleros que se encuentran cumpliendo condenas en las prisiones puedan usar en forma ilegal teléfonos celulares para comunicarse con sus miembros que están fuera de la prisión y darles ordenes para intimidad a los testigos o planear sus escapes de las cárceles. A manera de ejemplo, informaron de una conversación telefónica entre dos reclusos que fue interceptada en diferentes prisiones y un tercer recluso en una cárcel del condado, que conversaron acerca de un plan de venganza contra otro miembro de una pandilla.

"Estamos trabajando en cooperación con las fuerzas del orden en New Jersey en todos los niveles enfocados en las estructuras de mando de las pandillas callejeras. Al poner en las rejas a los cabecillas de las pandillas, hemos sido capaces de cerrar sus empresas criminales y reducir sustancialmente el tráfico de drogas y la violencia armada en nuestras comunidades. Sin embargo, es esencial para nuestro éxito evitar que estos cabecillas usen el contrabando de teléfonos celulares para continuar con sus negocios como de costumbre estando confinados. Esta legislación federal es sumamente importante", precisó Milgram.

El Comisionado Hayman por su parte indicó: "La capacidad de controlar totalmente la comunicación interna y con otras personas fuera del centro penitenciario es una herramienta de seguridad importante. Aunque nada reemplazará la buena gestión y formación profesional del personal, es muy necesario el apoyo tecnológico adicional para combatir este problema. El uso de la tecnología de interferencia del teléfono celular es una forma efectiva para resolver este problema. Como ya he dicho en el pasado, espero trabajar con usted y sus colegas a fin de permitir la FCC, previa solicitud, de concesión de las dispensas de la sub-sección (a) de la Ley de comunicaciones y permitir el uso de dispositivos para interferir los teléfonos celulares en nuestro prisiones y cárceles".